問題No.2140 【推理クイズ】人生はブラジャーの上を

出題者：きいみ◆[8aa190a]

<はじめに>
この問題は、村上春樹さんが自身のエッセイで
紹介されたお話を、クイズ形式に再編したものです。

<問題編>
オブラディ・オブラダという曲をご存知ですか？
とっても可愛らしいビートルズのナンバーで
よくCMにも使われます。歌詞はこんな感じ。

Ob-la-di ob-la-da (オブラディ・オブラダ)
Life goes on bra （ララ　人生はつづく）

ある学校で、教材としてこの曲を取り上げた英語の先生がいました。
ところが、このbra！という掛け声を、どう間違えたのか
ブラジャーのことと勘違い。
「人生はブラジャーの上を渡ってゆくようなものだ」
と訳してしまいました。
もともと変わった歌詞が多いビートルズの曲なので
先生も疑問に感じなかったのでしょう。
ところがどっこい、学生は違います。
「どういう意味ですか？」という質問が相次ぎました。
先生も、そこではじめて歌詞の意味を考えてみたものの、
どうにもよい答えが思いつきません。
答えに窮していると一人の学生がサッと手をあげ、こう言いました。
「先生、これはきっと、□□□〇〇□〇〇ということだと思います」
その直後、教室は笑いに包まれました。

<問題>
さて、学生はなんと言ったのでしょうか。
□□□〇〇□〇〇の部分だけをお答えください。
（□には漢字、〇にはひらがなが入ります）

解答例：　難破船でも渡れる


※　問題中に使用されている人名、地域名、会社名、組織名、製品名、イベントなどは架空のものであり、実際に存在するものを示すものではありません。

人生はブラジャーの上をへの最新コメント

面白かったです♪

わたしは「、」を入れる派です

ブラの上を実際に歩いて見ました

正解した！！
正解後の説明？みたいなのの文章がかわいらしくて好きです。
「この曲のオチはなにか？」・・・まだクイズが続いているようで楽しい！！
ハッピーな気分になれました。出題者さんありがとう！！

楽しい問題ですね！

コメントをもっと見る／書く

人生はブラジャーの上をの情報

問題作成日：2007-02-07
解答公開日：2007-08-07
正解率：24%　（正解回数：1760　解答回数：7292）

きいみさんの他の問題を見る