【あるなし『にあー』】に関するコメント

解答を公開している問題はコメントを投稿できません

コメント

微細動がすごすぎ〜

にあー（微細動）、すと〜ん　は和訳。
おもい、ゆみ　は英訳し、その読みを日本語っぽく解釈。

とる　は、有名問題の一つ。作る→負け、同じ→鮫とか。

で、それに共通した言葉を見つけます。

にあ〜　→　お店
すと〜ん　→　かかりたくない
おもい　　→　出てくる
ゆみ　　→　出てくる２。　おもい　のときに使うかも
とる　　→　生えてる。ば〜んと焼けると、逆さからでも…

正解率低いですね…。　いろいろヒント追加しました！

考え方として、英単語っぽい響きの物は和訳し、日本語の言葉は
英語に直した後、その読み・綴りを使って日本語に…。

そうしたら、共通点が見えてくるはず…

<my:orange>なんじゃこりゃ</my:orange>

＞Lyndisさん
確かに、「にあ〜」は「ちかい」のほうが一般的ですものね。
ヒントの「微細動」なら…。

「すとーん」はそのままだけど、そこからの捻りが難しいかな？

「おもい」と「ゆみ」でことわざを考えたほうが早いかも？

嗚呼…わたしの英語感覚が〜音を立てて壊れてゆく〜…
「にあ〜」と「すとーん」は難しいかもですヨ。

＞すけきよさん
やっぱり、ヒントのほうのワードにすべきだったかなぁ…。
でも、タイトルに使っちゃったし。本当は、別のをタイトルに使う
予定だったのですが、他の問題との兼ね合いもあって…。

中身は、ローカルネタ…ではないけど、知らない人もいるかな？
いちおう、共通項のWIKIには出てきました＾＾

一つ目の単語は思いつきませんでした。